会社概要

 

■ 設立 1987年1月26日
■ 資本金 1000万円
■ 代表取締役 森井春樹
■ 業務内容 海外図書の翻訳を含む、企画、編集、DTP制作
■ 所在地

〒162-0042 東京都新宿区早稲田町 67
早稲田クローバービル2F

■ TEL 03-5285-3901(代)
■ FAX 03-5285-3903

 

代表取締役社長 森井春樹よりご挨拶

 
リリーフ・システムズは1987年1月に翻訳会社として創業しました。当時、世の中はバブル景気のピーク。どんなに適当な仕事をしてもお金が稼げるような時代でしたから、巷には質の低い翻訳書が溢れていました。
 
 
そのような中、読者に利益をもたらせる質の高い翻訳を提供しようと思い、翻訳事業を立ち上げたのが始まりです。そうこうしているうちに、お客様から「原稿の翻訳と一緒に、書籍の組版までやってくれないか?」という依頼が増えたものですから、翻訳以外にもいろいろな業務を手がけて、お取引先のお仕事をお手伝いしよう、必要な時に登板して期待通りにきっちりと押さえられるリリーフ(救援)投手になろうという思いで、リリーフ・システムズという社名にしたのです。
 
 
その数年後にはバブルが崩壊し、日本経済は大不況に見舞われます。
当然出版業界も不況に見舞われ、弊社も大波・小波に何度も襲われながらもなんとか30年にわたり会社を存続させて参りました。
 
 
浮き沈みの激しい業界において30年も事業を継続できたことは、ひとえに皆様のおかげであり、私どもが得られた信頼の証であると、誇りに思っております。
 
 
今後も初心を忘れることなく、出版界のお役に少しでも立てられるようにと、精進を続けて参ります。何卒、よろしくお願い致します。
 
 
2019年1月
株式会社リリーフ・システムズ
 代表取締役 森井 春樹