翻訳家へのインタビュー

翻訳家へのインタビュー企画

リリーフ・システムズでは、翻訳家の皆様とのつながりを大切に考えています。
この頁では、弊社と関わりのある翻訳家のインタビュー記事を掲載しています。

普段目に触れられることのない、翻訳家たちの一冊にかける想い、そして情熱を是非ご覧下さい。

自訳自解ってなんだろう？聞き慣れない言葉ですね。

これは、自分が詠んだ俳句を自分で解釈する「自句自解」になぞらえた言葉で、
俳人でもある翻訳家・金成希氏による造語です。

翻訳家が自分の訳書・訳文・訳語について自分で解説する、の意として「自訳自解」としています。